Thursday, December 31, 2015

كتاب المطر

إليكَ أنتْ،


في كل ليلة أُمسك فيها رسالة لأكتب لك، تتلعثم الكلمات في حلقي وتصاب يداي بشلل الكتابة، أو عجز الكتابة. المسميات لا تهمّ، المهم هو الشعور نفسه. لذا، فقد قررّت أن أكتب لك الليلة، وهي ليلة رأس سنة جديدة ليس لي فيها إلا أنت، رسالة كُتبت لشخص غيري ومن شخص غيري أيضًا.
هو إهداء بالمعنى الدقيق للكلمة، ولكنه إهداء قد يعجز معجمي عن كتابته حتى وإن أصبحت في نفس مستوى أحدٍ من العظماء.

من "كتاب المطر"

إلى عزيزتي أمل،
عندما تساقط علينا النّعم أو تنهال علينا المصائب، إمّا أننا نقول "أول الغيث قطرة" أو نقول "إن المصائب لا تأتى فُرادى". وأوّلهما أجمل تعبيرًا، لأن المطر يوحي بالخير، والخير يابنتي من عند الله، والشر والإساءة من عِند أنفسنا.
النفسُ يابنتي لوّامة، وأمّارة بالسوء، ومطمئنة، ودنيئة. وستنهال عليكِ بجميع أشكالها وألوانها أحيانًا في تسلسل مُرهق ومتتابع بلا رحمة، حتى إنكِ لتخرجين من صراعٍ داخليٍ منهكة، تلهثين وكأنكِ كنت في حرب ما، وكل هذا قد يحدث في دقائق معدودة ستتخلصين منها لتقذفيها في اليمّ وكأنها صراع أعوام كاملة.

أريدكِ يابنتي أن تتخيّلي أنكِ كوكب وأن السحب التي تهرب من مكانٍ إلى آخر ما هي إلا نفسكِ بدرجاتها القاتمة الداكنة وبصفاء لونها من أي شوائب. ثمّ تخيلي أن روحكِ هي الأرض الذابلة التي ترويها أمطار السحب الكثيفة، والتي تهطل على أرضٍ إمّا أن تحييها من صحرائها، أو تهطل على أرضٍ جرداء قاحلة لا جدوى من الأمطار فيها. وهكذا روحكِ يابنتي، إمّا أن يزيدها المدحُ تواضعًا، أو يأخذها إلى حافة الغرور.
في هذا الكتاب ستتعلمين أنواع نفسكِ الإنسانية، وستدركين أن روحك ليست إلّا أرضًا تسقيها أنتِ بما تريدين، ولكِ من المطر كل النصيب إذا عثرتِ على أرضٍ تُخفي بذورًا وجذورًا في باطنها. ولكِ أيضًا أن تضلّي الطريق إلى تلك الأرض مادام هذا الضلال ما هو إلا طريق لا تعرفين أن نهايته هي الرشد.
لكِ كلّ شيء من حياتكِ يابنتي، إلا أن تتركي نفسكِ لضلال لا نهاية له. وأدعو الله أن يكون لكِ من اسمك كل النصيب.

--

ولك كامل إخلاص ووفائي،
نون

Tuesday, December 29, 2015

In Being Less than a Thing

Dear you,

I have the most consumed soul I have ever seen. I don't stop. I just don't. Thinking is a process within me that goes as far as my sleep, wakefulness, and daydreaming. It doesn't stop. In my dreams and realities. In the surreal world I created inside me, it's there, too. I can't hide; there are no safe places. The only safe places from my thoughts are thoughts of, maybe, someone else. Or even myself, the least consuming thought. It may be my hiding place, but it is still a thought.
My body is scarred; no one sees it, but it is full of scars from my past. Thoughts I have let cross my mind and never died. In that undying state I found them marking scars all over me. Draining me. Consuming me. Becoming me.
I also happen to have the most consumed heart I have ever seen. My heart is full of undying love(s) which refuses to let me go, rather than my letting it go. It's like I have no control whatsoever over my own body, my soul, my being.
What am I if I can't speak to myself, have conversations with it and fight with it all the time? What am I if I'm only the battlefield for my mind, soul, and heart to fight over the shitty trivialities of life? What am I? Nothingness? But nothingness is a word, and in being a word it, by its own, is a thing.

Please help me. My faith is only in you and to you. 

Yours faithfully and sincerely,
N.

Friday, December 25, 2015

Who Would I Be?

Dear you, 

The purpose of my writing to you is different every time I sit down and decide that this letter is going to be for you.
Sometimes I want to write you just for the sake of writing, of telling you that much about my life without you feeling, for one second, that I am as full of anxtieties as I am in real life, to prove to you that I can at least write confidently, if I can't speak confidently. 
Sometimes I write because not writing allows so many emotions to bottle up inside; it would almost feel like your heart is beating so fast in an attempt to kick these emotions out in every high rhythm, so that an attack would be an attack on your emotions, not on your heart.
Other times I write because, in writing, I remember the people I love, the places I long for, the times in which I've loved and lost. 
There are also times when I write because words hurt as much as they heal. A pen could have the power to either imprison you or liberate you. Words have a magical sense in them. This is something not many readers understand. But you do. You help me transform feelings into fathomable words. 
You help me be. Because I am a writer, and who would I be if I wasn't writing you? 

Yours faithfully and sincerely,
N.

Thursday, December 24, 2015

Self-expression

Dear you,

Do you think I express myself too much than I should? Sometimes I feel I need to stop. 

Yours faithfully and sincerely,
N.

Monday, December 21, 2015

Gaps

Dear you,

The gaps between my letters to you keep getting wider. I know. There is not a day that goes by when I don't think about writing you. And you already know that.

My twin brother is getting engaged. My twin brother is getting engaged! I feel thrilled and down at the same time. The only person that I tell all my secrets to in the house is going to be living in another place quite soon. He's so busy right now. And I'm so hollow

Things are getting better, though. In terms of my work and my psychotherapy.  

I can't tell you much about how I truly feel because I've been so busy I don't even know much about how I feel myself. And let's save that for another longer letter.
Until then..

Yours faithfully and sincerely,
N.

Wednesday, December 16, 2015

أسوأ ما قد يحدث حدث

إليك أنت،

أرجو ألا يكون الأمل قد تبدد بداخلك بأن أظل أكتب لك بلا انقطاع، فإن الحياة تُنسي أحيانًا، وتبًا لهذا النسيان برغم أن "الإنسان" مشتقٌ من النسيان. فلك ألا تسامحني ولك أن تتناسى فتنسى تقصيري.

"ما هو أسوأ ما قد يحدث؟" هو أسوأ مبدأ قد يعيش به إنسان ما. عِشتُ هذا المبدأ ولعلّي لازلت أعيشه حتى فقدتُ الكثير وأدركت أن الكثير من الأمور السيئةِ لها أن تحدث، فلِمَ لا وأنت مليء بالتصرفات الطائشة الخالية من التفكير الراشد السليم؟ 
كرهتُ هذا المبدأ بل أوشكت أن أمقُته لما تسبب لي من مصاعب حياتية، وكرهتُ جزئيًا الشخص الذي سألني هذا السؤال للمرة الأولى وعرف كيف يقنعني به. تبًا لمن يملكون القدرة على الإقناع وتبًا لمن تستهويهم الأفكار عن بُعد وتستضعفهم. تبًا لكلانا.
--

في القاهرة، كلّما حاولتُ أن أستنشق من داخلي وأعماقي الهواء من حولي أتذكر كم أنّ الهواء الذي سأستنشقُهُ ليملأ رئتيّ بالحياة قد يملؤها بالموت البطيء فأكتم أنفاسي للحظة وأستنشق فقط ما يساعدني على الحياة، وأسُبّ هواء هذه المدينة القاتلة القاهرة التي لها من اسمها كل النصيب. قاهرة فاجرة سافرة حائرة فاترة.

ولكَ كامل إخلاصي ووفائي،
نون.

Sunday, December 13, 2015

On Routine

Dear you,

It's been a while. I have not intended to abandon writing to you this much; some things just happened to come in my way of doing so.
I took a day off today, off everything. I think I will just waste time tonight in a movie or something completely useless.

To say I need to update you on what has been going on would be in too many words I believe I wouldn't even stop. However, I managed to start an everyday routine, it isn't going perfect, but at least it's there. The most challenging part about being your own boss is the routine you need to make for your day. With time, the lack of routine becomes depressing, messy, and turns you into this lazy person.
I'm not there but I'm surely on my way somehow.

Yours faithfully and sincerely,
N.

Monday, December 7, 2015

استنباط

إليك أنت،

هل سبق لي أن أخبرتك أن لي ذاكرة بصرية؟ وقد أتذكر كل ما كتبته لك من قبل أو قد لا أتذكره تمامًا، ولكنني أعلم في أعماق أفكاري أنني كتبت لك مئات الأفكار التي قد تستنبط منها مئات أخرى من الأفكار. وكُل هذا من كتاباتي لك. فأرجو أن أستنبط أنا من أفكاري شيئًا ما يسعفني في الكتابة إليك بشكلٍ يليق بك.

ولك كامل إخلاصي ووفائي،

نون. 

Friday, December 4, 2015

Birthdays

Dear you,

Tomorrow is my birthday. It scares me because I have lost so many people few days before my birthday. The good thing is it's almost there so I haven't lost anyone this year yet. The bad thing is I became so fearful of it. 

Birthdays are a beautiful occasion to get attention from the people you love. And I know you are there hoping that the next years will be full of achievements. I promise you I won't let you down. 

Yours faithfully and sincerely,
N.

Thursday, December 3, 2015

On the Variables of Change

Dear you,

"The more things change, the more they stay the same."

They say people never change, that they are what they are but what's inside just hides somewhere really, really deep, so they can convince themselves that they are 'different people now' and be able to live with themselves. In reality, I do not know if people can entirely change or not. Part of me believes it because, six years ago, I was someone else, someone naive, superficial, and dreamy. The other part believes that that self is still hiding there somewhere and comes back every once in a while. It is hard to decide whether one can truly and completely change into someone else; and I believe we will never know this for sure.

Because, do things really die within us and without us? Do we choose to be someone spontaneously or with planned acts and hard work? Do we really hate who we used to be or actually know what we even used to be? It is so hard to tell.

Yours faithfully and sincerely,
N.